For the past two years
I've always thought of you.
But you've totally forgotten about me.
Chen Xin Yi!
You have to be happy, okay?
I can't go out with you.
I still can't forget a person in my heart.
Why don't you go and find him if you can't forget him?
I can't.
He's getting married.
This is a present my master has asked me to give to Grandma.
Oh no!
Baby Ji's about to give birth!
I'm the only one home today.
Come and help me.
I never thought this room is still the same as before.
You really don't know why?
Women are innocent when they get fooled the first time
naive for the second time
and plain stupid for the third time.
I only know the first time is accidental.
The second time is inevitable.
The third time is destined by fate.
Cun Xi!
Baby Ji has given birth!
I hope your wedding will go well.
Goodbye.
Cun Xi?
No matter who you are
I still love you.
I'm leaving early tomorrow morning.
Come with me if you want to.
I promise you
that I'll never have anything to do with him again.
What did you do that made Xin Yi hate you so much?
I don't know either.
Ever since he asked you to give me the abortion agreement
on Grandma's 80th birthday
I no longer had any feelings towards him.
When he asked you to give me the abortion agreement...
I didn't.
I never gave her any...
any abortion agreement.
Subtitles by DramaFever
Episode 19: A sticky note that pretends to be strong
When he asked you to give me the abortion agreement...
I didn't.
I never gave her any...
any abortion agreement.
Do you have any agreement for me to sign?
I've seen the agreement.
I'll never sign it!
Then why did Anna...
Chen Xin Yi asked me to come in her place.
She'll leave sooner or later.
Things would be much easier if she leaves now.
Please stop forcing Cun Xi.
Chen Xin Yi chose to leave.
No wonder she kept running away from me.
No wonder she kept hiding from me.
No wonder she wanted me to leave.
It's...
Anna did all this!
All right!
Cun Xi, calm down!
Maybe that's not the case...
Grandma!
Xin Yi got hit by a car, right?
Xin Yi...
Xin Yi begged me in tears not to hurt Ji Nian Pin.
She...
She thought I didn't want Ji Nian Pin.
She thought I didn't want her.
I totally broke her heart.
Director, where are you going?
I'm going to Anna for an explanation.
Director... Director!
Quickly go with him.
I'm worried about him!
- Hurry! - Yes, Chairman.
Director!
My dear ancestors!
Please keep Cun Xi safe and bless him with all your blessings!
I don't want to see him...
My baby!
You don't have to like me.
But I beg you.
Please don't hurt my baby!
Don't blame the car accident!
Even if there wasn't an accident
you still didn't want the baby.
The day when he asked you to give me the abortion agreement...
Coming!
Cun Xi?
Why?
Why did you give an abortion agreement to Chen Xin Yi?
I know everything.
I've recorded your conversation with Chen Xin Yi today.
Have you ever thought she's innocent?
Ji Nian Pin was also innocent!
Then have you ever thought
I was also innocent?
You told me
you had to fulfill the promise you made to Chen Xin Yi
and take care of her for seven months until she gives birth.
You said you had to go back to be with her.
Could I have not worried?
Could I have not cared?
You used to tell me everything before.
But now, whenever you mention Chen Xin Yi
you would show indescribable hesitation
and indescribable heartache.
Cun Xi.
It's not the first day I know you.
Would I not know you have feelings for her?
But Ji Nian Pin was innocent.
Nevertheless, Chen Xin Yi was pregnant.
No matter what I did wrong
you still shouldn't have given her an abortion agreement!
I really didn't mean it.
I knew that child meant a lot to you.
Grandma also cared a lot about that child.
I just wanted to make Chen Xin Yi choose to leave.
I never thought
she would get hit by a car because she had to protect her child.
I can understand your motive for doing that.
But I can't forgive you.
Because of that
I have lost Ji Nian Pin forever.
If I knew this would happen
I wouldn't have done it at all.
If I had let the baby be born
and if I had let Chen Xin Yi leave after seven months
then maybe everything would have been different.
You're wrong.
As soon as you chose to take the plane over our cruise
everything has already changed.
If you had come on the cruise
I wouldn't have met Chen Xin Yi.
I wouldn't have had to live with such a girl.
She always tried so hard to endure
to smile
and to give.
I should have left you, two years ago.
From the moment you chose to take that flight
you've already chosen to give up on me.
Our fate had already taken on different paths.
You chose to fly high
whereas I chose to try and accept Chen Xin Yi
and become a father.
At first, I didn't want Ji Nian Pin to come into this world.
But as days passed by
I realized I began to look forward to his arrival.
I even began to have feelings for his mother, Chen Xin Yi.
Anna.
I should be the one to say sorry.
For the past two years
whenever I saw pregnant women on the street
I couldn't help but worry about them.
Whenever I hear people call out 'Xin Yi
I couldn't help but turn around and see who she was.
When I saw photos of children
I would stare at them for two seconds more.
All this proves I haven't forgotten about being in love
with Chen Xin Yi two years ago.
I know...
Of course I know!
I thought as long as I keep you by my side
then I would be able to change you.
I never thought the three years we had together
plus the recent two years
still can't compare to the three months you had with Chen Xin Yi!
Anna.
I'm sorry.
I can't marry you.
If I had made the right decision two years ago
and chose not to stay with you
then I won't be hurting you for the second time.
No.
Cun Xi, no!
You can't do this to me.
No!
I can't marry you.
No.
Cun Xi, I beg you.
No... no!
Don't go.
Cun Xi!
Cun Xi, don't go.
Director!
Are you okay?
You're okay!
Good to see you're not hurt.
Chairman asked me to come.
She said if anything nasty happens such as bleeding and stuff
I can use Magic Cleaner's stain remover
to clean it up.
Not funny.
A bad joke.
Forget it.
Anson, arrange a boat for me.
I'm going to Jiang Mu Island.
Now that's something!
Director!
Anson, what took you so long?
Director!
I didn't expect you to use 'Ji Nian Pin' so soon.
I stayed up all night just to bring it out from the maintenance yard for you.
Don't waste time talking.
Hurry up!
Can't you see me docking already?
Hurry, careful.
Director, are you sure you want to go?
I'm positive.
Okay.
Press on, and good luck!
Quickly go and bring that poor little snail back.
Go.
Director, have a safe ride.
Okay!
You must succeed!
Director, press on!
I'm so sleepy!
Where can I get a cab so early in the morning?
Come and take a romantic trip to Paris with me.
Looks like you're the only fool in the world who will come look for me
on Jiang Mu Island.
That's why
you're destined to come with this fool.
Chen Xin Yi!
Who is it?
Please open the door for me!
Auntie, I need to see Chen Xin Yi!
Ji 'Zhun Si?' ("Zhun Si" sounds like "doomed to die")
He wants to see Xin Yi?
'Zhun Si!'
What's 'Zhun Si' doing here?
Now what should I...
Why should I be afraid?
Bring it on!
All right, you asked for it!
Auntie...
Go away!
How dare you come here?
Did you see this?
Here, read it!
"Resistance of sanctuary..."
No, wrong way.
Sorry.
'The Holy Sanctuary of Resistance.'
You see that?
Mom!
Please let me go inside and see Xin Yi.
I only need a few minutes.
Please let me see Xin Yi!
Don't you call me 'Mom.'
Let me tell you.
Xin Yi won't see you.
She's already caught the first ferry out with 'Retard'
early this morning.
Where... where did she go?
Where?
To Paris.
- Ba Li? - Yes, Paris.
As in Ba Li in Tanshui? (in Taiwan)
I'm not sure.
No, she told me she has to get on an airplane.
It also has a tall tower there.
Why ask so much?
She's gone to the Paris that's very far away!
For how long?
How would I know?
You can go ask Jiang Wang Ye.
Go for fortune-telling.
Leave! Go away!
Is there something wrong with his eyes?
I've already written 'Resistance.'
Which way is it supposed to read?
"The Holy Sanctuary of Resistance."
What the...
Director Ji!
Long time no see!
Director Ji, why didn't I see you at the opening ceremony today?
I haven't seen you in two years!
Do you know how much we miss you?
Yeah!
I'm in a hurry.
But...
Where are you going?
Let's go and have a look.
Look at what?
To see if there's anything we can help Director Ji with.
You're so slow.
How are you going to be the next factory chief's wife?
That's right!
My smart factory chief!
Let's go!
Okay, let's go!
Aren't you going to Paris with Dylan?
That's why you're destined to come with this fool.
Thanks for your offer.
When I was most in need
you were always there for me.
But I can't take advantage of you.
I knew you would say this.
But I'm not a person who gives up easily.
Since neither of us is married yet
this is not the end yet, right?
Can I have a hug?
You rascal.
Just because I'm not going to Paris doesn't mean we won't see each other again.
Then I'll wait for you to return to work in Shanghai.
Dylan.
Press on.
Bye bye!
Is he your boyfriend?
So what if he is?
Is he really?
What's it to you?
Yesterday when we delivered Baby Ji's puppies
you said you're scared I'll fool you for the third time.
Why?
Is it because you still have feelings for me?
I don't.
Did you not go to Paris with Dylan because of me?
No.
Are you still in love with me?
I don't love you.
Okay?
I've got to go.
What do you want?
I love you.
Chen Xin Yi.
I love you.
You're so annoying.
What exactly do you want?
You didn't want to get married two years and three months ago.
You didn't want a child two years ago.
Also, don't forget, Mr. Ji
you're getting married soon.
I didn't want to get married two years and three months ago
but after I married you it's not so bad after all.
When you said I didn't want Ji Nian Pin two years ago
it was all a misunderstanding.
I never gave you an abortion agreement.
I only wanted to give you a better divorce agreement.
But I was very dumb at that time.
I didn't know what I really wanted.
I'm not getting married two years later.
I've called off my engagement.
Because I love you.
You... you just said
you didn't give me the abortion agreement?
Why would I have given you something like that?
I also love Ji Nian Pin.
Why should I believe you?
Why would I have invested in Jiang Mu Island unconditionally?
Don't you want to know why?
Why?
Because I don't want to lose contact with you.
I don't know what nonsense you're talking about right now.
We've got nothing to do with each other anymore.
I'm doing very well now.
Bye bye.
Chen Xin Yi, let me tell you.
If I let you run away again, I'll be your slave for the rest of my life.
It's okay, run as you wish.
If you want to run away now
you'll have no option but to jump off the bridge.
Okay, I'll jump.
Chen Xin Yi...
- Chen Xin Yi! - See you!
No, I mean I won't see you!
Chen Xin Yi!
You can't run away from me!
I still have the divorce agreement with me!
I still haven't filled in the date!
I'll fill in the year 2100!
You'll be my wife for the rest of your life!
Very well.
I'll use the shortest time
to make up for what we've missed in the past two years!
He said he didn't give Xin Yi the abortion agreement.
Then who did?
- Anna! - Anna!
We've wrongly blamed Ji Cun Xi.
I need to tell Mom about this!
Hurry, go!
Hello, Dylan?
I'm from the investigation company.
Regarding Shi An Na's background
your guess was right.
She was indeed adopted.
Her foster mother lives in Shanghai now.
In Shanghai?
Yes.
She used to be a ballet dancer
called Shi Yi Fei.
I'll go back to Shanghai right away.
Mom, Sis, let me tell you.
We've misunderstood Ji Cun Xi.
I overheard Ji Cun Xi and Xin Yi's conversation
about why he broke up with her two years ago.
Then I realized it was that ballerina vamp
who planned and executed the evil plot!
Also, Ji Cun Xi has...
Ji Cun Xi
has already broken up with that vamp.
Broke up!
Break up, break up break up with you...
Without you, without you it doesn't make a difference.
Break up, break...
How can you sing at a time like this?
Sis, have they really broken up?
Yeah!
I heard with my own ears that Ji Cun Xi told Xin Yi
he never gave her any abortion agreement.
So it was all
the evil doings of that vamp.
Sis, lucky we took Ji Cun Xi's side
and quietly supported him.
We're going to have great returns!
We no longer need to hide and sneak around again.
High society, I'm back!
High society, we'll never leave you again!
High class Qing Xia!
That hurts.
I can't believe you two!
I don't care if it was a misunderstanding
or that parasite didn't know anything.
Come on, have you forgotten already?
The first day after Xin Yi married him
he asked her to sign a divorce agreement.
On the day Anna came back
he told her to come back to Jiang Mu Island.
I'll never believe that parasite will treat Xin Yi well.
He only casually said he broke up with his fiancee
and you two believe him?
I know.
I know everything!
Depressing.
Absolutely depressing!
I never knew that parasite has been bribing you two
for the past two years.
Let me tell you two.
Don't think I'm blind and can't see what you guys are up to.
I can't see everything...
Put your hands down.
Put them down!
No, Mom!
My God! What a thick necklace!
And those earrings!
Mom!
See, I've got nothing.
I know you don't.
You don't have anything on your body
but you've got a big pile in your closet.
You two!
I'm deeply, absolutely, and utterly disappointed at you!
Don't you feel bad for your sister?
Don't you feel for her?
Mommy!
Because we feel sorry for Xin Yi
that's why we should forgive Ji Cun Xi.
Let's give him another chance to prove himself.
Please, Mom!
I'm not getting back together with him.
Ji Cun Xi and I stayed together because of the baby before.
Since we've lost the child
there's no need for us to be together anymore.
You can just forget about it.
You hear that?
Forget it.
Xin Yi, think about it.
Ji Cun Xi was forced to marry you because of the child before.
But now
he wants you because he loves you.
You're both still so young. You can have another baby.
Okay? Give him another chance.
Speaking of babies.
We still have a few bottles of Viagra at home.
I can ask Qi Qi to bring them over if you want.
Let me tell you...
Sis!
I mean...
because of what happened with Ji Cun Xi before
I've really had enough.
I think
to Ji Cun Xi
I'm only a sticky note.
He'll just use and abuse.
So this time
whether he's just saying it or he's really determined to change
I don't want to believe him again.
I don't want to be a silly sticky note anymore!
Applause please!
Let me tell you two
the Chen Xin Yi now is not the Chen Xin Yi from two years ago.
She's not the silly and naive Chen Xin Yi anymore.
You hear me?
Listen to me, you two.
If you go and help Ji Cun Xi again
I'll turn you from 180 centimeters to 128 centimeters.
How rough!
Hello, Ah Rong?
I'm not free today, tomorrow or the day after.
I'm very busy.
What?
You're looking for Chen Xin Yi?
It's for you.
Hello, this is Xin Yi.
Yes.
Really?
Yes, I'm free!
Okay.
8:00 tomorrow, right?
Okay, I'll be there.
Thank you.
Bye bye, see you tomorrow.
'I'm free, 8:00 tomorrow.'
That means she's got a date.
Xin Yi!
You're not really going to give up Ji Cun Xi for this Ah Rong, are you?
Chen Xin Yi.
Is there something wrong with your glasses?
How about this?
I'll get you a new pair tomorrow.
That's not it!
It's the ceramic arts class at Jiang Mu Elementary School.
Their teacher's on maternity leave for two months.
So he's asked me to be their substitute teacher.
But Xin Yi
aren't you going to give Ji Cun Xi another chance?
No.
No!
Never!
That's right.
It wasn't easy for me to escape from my past.
I'm never going to turn back!
I better go and prepare for tomorrow's class.
Okay, that's good.
That's right, Xin Yi.
You should go out more often.
Unlike those who come back
and spend her mom's money after she gets divorced.
Right, Chen Qing Xia?
Chen Qing Xia.
I'll give you a mission for tomorrow.
Since Xin Yi's not familiar with Jiang Mu Elementary School
you should go and be her assistant.
What's there to 'huh' about?
How dare you laugh!
You too!
You!
You're already married.
You should know better now that you're a daughter-in-law.
Don't you know?
You can't come back here and eat off of me all the time!
Mom, you make it sound so bad.
It's like as if I eat off of you all the time.
It's the fact, isn't it?
Mom!
What?
You forgot to prepare afternoon tea again!
I was too busy talking to remember.
How can you worry about afternoon tea now?
Remember to do as I say!
You, the assistant.
And you?
Afternoon tea.
Yes, you...
What do you mean your afternoon tea?
All right.
I'll go prepare afternoon tea now.
We'll drink Pu Er tea today
then we'll practice Chinese calligraphy.
Are you thinking what I'm thinking?
Great minds think alike.
Let me borrow your phone.
Hurry and call.
Hello?
Hello, is it Director Ji?
I'm sorry.
I'm Xin Yi's sister, Feng Qiao.
I just want to tell you
we heard you tried to get back together with Xin Yi this morning, right?
Really?
But Xin Yi still can't forgive me.
That's okay.
I just want to tell you that
both me and Big Sis will support you.
We'll both help you.
But you must remember our kindness.
We really...
Hello, Ji Cun Xi I'm Big Sis.
Let me tell you.
Tomorrow morning
Xin Yi will be teaching ceramic arts at Jiang Mu Elementary School.
So you can catch her there if you want.
Understand?
Got it.
Thanks, Big Sis.
My turn!
Hello, Director Ji.
I'm Xin Yi's second sister, Feng Jiao.
It's me again.
I just want to tell you that yours and Xi Yi's happiness
is the endless happiness of Jiang Mu Island.
Every one of us islanders
will forever be your most important and loyal friends!
I know.
I'll never forget what you've done for me.
Okay, that's all.
Bye bye...
Sis!
Chen Xin Yi.
I won't let you escape from my grasp again this time.
Xin Yi!
How come you came back on your own?
Why didn't you bring Xin Yi back?
Grandma, she just wouldn't listen to me.
She insisted on keeping a distance from me.
She won't give me a chance.
You deserve it!
You were the one who kept a distance from her.
You wanted a divorce even before trying to get on with her.
Idiot!
Grandma.
We both forgot one thing.
The date on our divorce agreement
has not been filled in yet.
Grandma.
I'll bring the divorce agreement to Chen Xin Yi on Jiang Mu Island tomorrow.
I'll tie her up and bring her back if I have to!
You're such an idiot!
How can you be so dumb?
How can you tie her up?
You want to kidnap her?
You should use patience and sincerity
and make Xin Yi come back to you at her own will.
You still haven't improved after so many years?
Whatever you do
you only care about what you want to do.
You should take on Xin Yi's view
and consider for her.
My mom once told me that
girls never reject persistent men.
When women say no
but if you give her chocolates, flowers
as well as non-stop romantic strategies
I'm sure she'll fall for it.
Flowers?
What flowers does she like?
Navelworts symbolize courage.
Grandma.
I know someone she won't reject flowers from.
Grandma, don't worry.
It's my turn to be a sticky note this time.
I'll stick on to her no matter what.
I'll definitely bring her back!
Don't bluff me!
I know.
All right, I have to go and cuddle those great grand-puppies of mine!
Grandma.
I'll definitely bring Xin Yi home.
This time I'm sure that
I only want to spend the rest of my life with Chen Xin Yi.
[Anna calling]
Anna?
Hello?
I wonder how Anna's doing now.
Shanghai
[About Anna: My journey of ballet]
[Birthday: 8th August 1980]
[I hate strawberries!]
Bro, I don't want these strawberries.
But it's a strawberry cake.
No, I want a strawberry cake without strawberries.
Strawberry cake with no strawberries?
Would you like me to change it to another flavor?
It's okay.
Strawberry cake without strawberries is my favorite.
The same age.
And you also like strawberry cake without strawberries.
Could you really be Xin Yi?
[Ballerina, Shi Yi Fei, has lost the role of Odette due to an injury.]
[Her daughter is going to fulfill her dream for her.]
Ryan.
Please check on a ballerina called Shi Yi Fei.
Give me her contact details.
From the moment you chose to get on the plane
you've already chosen to give up on me.
I'm sorry.
I can't marry you.
To Shi An Na.
So whether it be on stage
or when it comes to love
there is no room for mistakes.
You've made the biggest mistake
of over-estimating yourself.
You have not only lost the stage at Lincoln Center
but also the place in Ji Cun Xi's heart.
Did I forget my jacket here?
Miss Chen Qing Xia.
What is it, Sis?
We're here to teach a class.
Do you think it's the Golden Horse Award or something?
Sis, I'm the star of Jiang Mu Island.
It's my obligation to look pretty.
Think about it, there might be star searchers.
This is Jiang Mu Elementary School.
Why would they search for stars in here?
All right, Sis.
It's okay!
Let me tell you first.
Mom thinks I do nothing at home
so she wanted me to be your assistant.
Don't even think about asking me to play with mud, okay?
Why did she even ask her to come?
Chen Jin Hua.
Yes.
Miss Luo Mei Hui.
Yes.
Is Miss Chen here?
I've got flowers for her.
Right here.
Excuse me, it's flowers from my admirers again.
Let's pause for a while.
A pot plant?
How can that match a beautiful girl like me?
There's also a card?
Here, let's take a look.
Who sent this to me?
Mr. Z?
What a corny nickname!
Z?
It's for me.
Thank you.
Excuse me, please sign the receipt.
Okay.
Elaine.
I was a little surprised to hear you've left Shanghai.
Lucky I somehow found out your whereabouts.
This navelwort carries my good wishes.
I look forward to your new works
and the day when we'll meet again.
Z.
Sis, who's it from?
When I was in Shanghai
this person bought my first piece of artwork.
- He's my secret... - Admirer!
No wonder you've been ignoring Ji Cun Xi lately.
So you've got a new admirer.
Qing Xia, you're here!
Mother Pan!
Because Teacher Xie Xin Yi is on maternity leave.
So my sister's substituting for her.
I'm her assistant today.
Hi, Cun Xi.
Ji Cun Xi!
Who said you could come here?
Get out now!
Xin Yi!
He's not Ji Cun Xi.
He's the grandson of 'Ji Nian Pin' Grocery Store's boss
Pan Cun Xi.
It's like this.
Because Ji Cun Xi invested in their store and turned it into a grocery store.
So in order to thank Ji Cun Xi
so they've named their grandson 'Cun Xi.'
I'm so sorry!
You're Cun Xi, right?
You're so cute.
Please take a seat.
Xin Yi, it's not your fault.
You haven't been back for too long.
Did you know the hottest name on the island now is 'Cun Xi?'
31 people have that name!
As for 'Xin Yi'
it's now dropped down to second place.
There are only 17 people by that name.
Didn't you say you don't care about Cun Xi?
Why did you have such a big reaction when you heard his name?
It's time for class!
Assistant, begin.
Okay, let's begin.
Come on.
Teacher, sorry that I'm late.
Cun Xi!
Long time no see!
Can I have your autograph?
Director Ji, let's take a picture!
Gather around, everyone!
You're so handsome!
Director Ji, you're so hot!
He's called Cun Xi, too!
Thank you for Jiang Mu Bridge!
We also have a 'Cun Xi' at home!
Really?
Excuse me... excuse me!
What are you doing here?
I already made myself clear yesterday.
Everything's over between us!
You, get out.
I'm sorry.
Mrs. Ji Chen Xin Yi, let me remind you one more time.
Our divorce agreement has not taken effect yet.
Which means our relationship is still ongoing.
I'm still your legal partner.
Also, as I said yesterday
I'll definitely win you back.
In your dreams!
Let me tell you.
This is my class time.
If you don't leave right now
I'll ask security to come.
I've already registered and paid my school fees.
So I'm entitled to enjoy the following 90 minutes with you.
Teacher.
Can we start now?
It's my honor to let you sit in my seat, Director Ji.
Thank you.
All right, let's be seated for class.
Director Ji, let's begin.
Okay.
Hurry up, Sis!
Go ahead.
Teacher.
May we begin our class now?
No!
Being punctual for class is a basic requirement for students.
Go and stand outside as your punishment for being late!
Teacher, sorry I'm late!
Xin Yi.
Since it's your first substitute class
why don't you give everyone a special offer?
Quickly be seated.
Remember to be on time in the future!
Director Ji, let's begin class.
Okay.
Because our class time is very limited
so please don't be late again next time.
Understand?
Yes.
I didn't ask you.
Hello, everyone.
Let me introduce myself first.
I'm the substitute teacher for your ceramic arts class.
My name is Chen Xin Yi.
Please applause!
Okay, thank you.
That will do, thanks!
For the next two months
let's work well together.
Okay.
I'm going to teach you how to mold a cup in our first class.
See the clay in front of you?
Yes!
First, mold the clay into a long rectangular stick.
Remember to try and squeeze out the air bubbles
to avoid cracks when we put it into the kiln later.
Very dirty, isn't it?
You see now?
My life is all about dirtying myself
with clay and mud everyday.
For someone as honorable as you
you better go back to your world and be Director Ji.
Stop wasting your time.
Will this do, Teacher Chen?
My world won't be complete without you.
I won't give up.
Who cares if you'll give up or not?
I mean our worlds will never mix together.
But I can change for you.
Really?
Then I'll just have to make you back off.
What are you smiling at?
It's the first time you smiled at me since our reunion.
Please ask me if you're unsure of anything.
Would you like to know what my first artwork was?
What was it?
Okay, it's about time.
You've all done a good job.
So does anyone of you...
Does anyone of you have questions for me?
Please go ahead.
Teacher Chen.
Director Ji is so nice to you
he even left behind his work and came to this class on Jiang Mu Island.
Why did you two divorce?
Is there a misunderstanding?
Yeah, maybe it's a misunderstanding.
Yeah, why?
Why did you have to divorce?
As for me and Director...
Classmate Ji
we don't have any misunderstanding.
Any other questions?
I hope it's related to ceramics.
If there's no misunderstanding
then why don't you consider getting back together with Director Ji?
Yeah!
Good question!
Xin Yi.
See? Answer them.
Why won't you get back together with Director Ji?
Yeah.
Because...
Because I already have someone I admire.
It's this Mr. Z who gave me this navelwort.
Xin Yi, this flower...
This flower has nothing to do with you.
No.
Let me tell you.
I know what you're going to say.
But my answer is no!
Mr. Z is not like you.
He admires my talent and encourages my creativity.
He gave me strength time and time again.
He does?
Although he never said he's after me
but if he does
I'll definitely say yes straight away.
Mr. Z is not like you.
He admires my talent and encourages my creativity.
He gave me strength time and time again.
He does?
Although he never said he's after me
but if he does
I'll definitely say yes straight away.
Is that clear?
Please respect my choice.
Okay.
That's the end of our class today.
Here.
Please put your cups into this box here.
Be careful.
Because the clay has not dried yet
so it will get dented easily.
Here, careful.
Remember.
I'll teach you how to color the clay in our next class.
Okay, be careful.
Here, give it to me.
Here.
Okay.
Everyone, remember that...
Thanks.
Remember to give me a 200 word report.
Okay?
You...
will have to write 2,000 words.
Why?
Why can they write 200 words
and I have to write 2,000 words?
I'm only teaching according to your levels.
It's because you're dumb.
What?
Don't come here if you can't even manage that.
Let me tell you.
Don't think I'm going to give up just like this.
Teacher, your flower.
You're welcome.
I never thanked you.
Class dismissed!
Don't cry, Angel.
What's wrong?
Angel, what's the matter?
Teacher, Angel got scolded at.
Teacher Anna.
I don't want to be Odette anymore.
Why don't you like ballet anymore?
Angel, you're the prettiest Odette in our class.
I came second in yesterday's ballet exam.
Mom was very angry.
She said I wasn't serious enough.
But I'm already practicing very hard everyday.
I don't want to be Odette anymore.
It's too tough.
Mom, I'm sorry.
I'll do better next time.
Practice right now!
You hear me?
I want you to be just like me
and be the best ballerina.
I don't want a child who only comes second.
Shi An Na.
If you don't come first next time
then I'll disown you!
Angel.
I think your mom must love you a lot.
That's why she wants you to become the most beautiful swan princess.
Really?
As soon as the swan princess appears on stage
everyone will fix their gaze on her.
So, as long as we all work hard
every one of you can become a swan princess.
Come on, let's work hard now, okay?
Okay!
Ready?
Five, six, seven, eight.
Here, one, two, three, four.
Spin and stop.
Very good, hold it.
Okay.
Turn.
One more time.
Five, six, seven, eight.
Here, one, two, three, four.
Spin and stop.
Ouch!
Angel, what's wrong?
Angel, your foot's bleeding!
Angel!
Angel.
Don't panic.
I'll take you to the hospital.
Come on.
Hurry!
Remember to keep it dry, okay?
Angel, how's your foot?
Is it serious?
Doctor, how's my daughter's foot?
It's not a big wound.
But the glass has cut into the wound quite deeply.
I've already given her three stitches.
She better take a break from ballet for two weeks.
She should be okay after we take out the stitches one month later.
What? One month?
She can't!
The audition for her school's annual performance
is next week!
I'd suggest you to let her foot rest for the time being.
It's safer that way.
I'm sorry, madam.
It's all my fault.
I'll take full responsibility.
Angel, let's go home.
Careful.
How strange.
Why would there be broken glass in the classroom?
When I went back to get my jacket last night
I saw Teacher Anna was very upset.
She was very drunk
so she broke a wineglass by accident.
That's why there's broken glass on the floor.
What did you just say?
Did you say you saw Teacher Anna drinking in the classroom last night
and broke a wineglass?
Is that true?
Tell me.
Tell me now!
I don't know!
It's your fault!
So you're the one who made my daughter get hurt.
As a teacher
how can you drink in the classroom?
You should know better.
The feet is the most important for every dancer.
Did you know you have ruined my daughter's future
with what you've done?
Being such an irresponsible person
you're not qualified to be a teacher!
Let me tell you.
I'll never let you ruin other students in the ballet world ever again!
Let's go home... go!
Teacher Anna!
My first ceramic arts class feedback.
Today was the very first ceramic arts class in my life.
My biggest gain is that the teacher is a hot chick.
She patiently explained and demonstrated to everyone.
Throughout the class
just the sight of my teacher's focused and serious expression
was enough to give me warmth.
The more I looked at my dear teacher the prettier she was.
Beautiful things are certainly very eye-catching.
Today we made a cup.
That's right.
Obviously this cup belongs to the two of us.
If you're willing to come back to me
in the days to come
we can sit under a tree hand in hand
and have a weekend picnic using this cup.
Or maybe during the cold winter
we can snuggle up on a sofa
and use this cup to drink Jiang Mu tea.
I know I've never really cared about your feelings in the past.
But right now
I'm doing all I can to tell you that
I sincerely want to be with you.
This cup
is the best proof to show I want to spend the rest of my life with you.
What are you doing?
Weren't you going to bed?
You scared me to death!
Xin Yi, your love letter's really disgusting!
You're already 30 years old and you still got a love letter.
Aren't you moved at all?
No, I'm not.
It's none of your business.
Also, I just want a friend like Mr. Z
where we just care about each other.
I don't need any love or love letters.
Sis, you're kidding, right?
Don't tell me that
you've fallen in love with that Mr. Z you haven't met yet.
Of course not.
Mr. Z and me are like...
friends who care about each other.
Soul-mate.
Soul-mate?
But, Xin Yi
today you just told Ji Cun Xi that
you have a very ambiguous relationship with Mr. Z.
You...
You wanted to make him mad on purpose, right?
I knew you still care about him!
Poor Mr. Z!
He even gave you a pot plant today.
I don't care about Ji Cun Xi one bit.
Also, let me tell you.
That's not an ordinary pot plant.
It's a navelwort which symbolizes courage.
A navelwort...
Forget it, you don't need to understand.
That's the one.
What's this? I didn't see it here today.
What is it?
I don't know.
Who put it there?
If you don't mind
we can talk online.
Z.
A pervert, Sis!
He's a pervert!
Let me tell you.
I've met a lot of these online before.
At first, they would ask to exchange MSN with you.
Then they'll start to date you online.
Then they'll ask you to take your clothes off.
I got tricked many times!
You mean you've tricked others, right?
I'll prove it to you.
No, it's okay.
I'll prove to you he's a pervert.
Really?
Chen Xin Yi's badly short-sighted.
I wonder if she has seen my note.
[Elaine just sent you a nudge.]
Yes!
I'm Elaine.
Do you want to start a video call?
Video call?
Of course I can't let her know that I'm Mr. Z.
I'm sorry.
I just had a shower.
So I'm not ready for a video call.
I got rejected.
See?
I told you Mr. Z is not the kind of person you think he is.
Then I won't have to worry, right?
Sis!
I've talked to you for so long I forgot I need my beauty sleep!
I have to be an assistant again tomorrow.
I'm going to bed.
Thank you, goodnight!
Why did you have to leave early at the church last time?
Why do you want to see me so much?
You may not believe this
but because of your recognition
I had the strength to stand back up again.
I thought girls prefer to be appreciated by their boyfriends.
Do you have a boyfriend?
No.
Shit!
Chen Xin Yi, then who am I?
I'm your husband!
You don't have a boyfriend, right?
How surprising!
I thought a girl as talented as you
would have many admirers after you.
Say the truth.
I do have someone after me
but sadly, he's a jerk.
A jerk?
Why put me down in front of a stranger?
Sounds like you have feelings towards this jerk.
Otherwise, why would you think about him at all?
Mr. Z.
It's like as if you can see through me.
I do have feelings for him.
But I really can't just accept that jerk so easily.
Yes!
You finally admit you still have feelings for me.
Sounds like you have feelings for this jerk, right?
Otherwise, why would you think about him at all?
Mr. Z.
It's like as if you can see through me.
I do have feelings for him.
But I really can't just accept that jerk so easily.
Yes!
You finally admit you still have feelings for me.
That jerk is so soft-hearted and gives up easily.
He'll only treat me nice for three minutes at the most.
I was too easily touched before.
So he never treasured me.
Although he's now making a lot of effort
and comes to see me at work everyday
but I'm scared by the time I give in to him
he'll be his old self again.
I really don't want to live a life of uncertainty anymore.
I also don't want my family to shed tears for me again.
Silly girl.
If I don't care about you
why would I make so much effort in chasing after you?
But yesterday he told me something
that I found very surprising.
I never gave you any abortion agreement.
I've called off my engagement.
Because I love you.
So he was sincere when he said he never wanted to hurt me.
I actually felt very relieved.
Yes... yes!
I knew it!
In that case
can't you give him one last chance?
If he's dumb enough to stuff things up again
then you can leave that jerk for good.
I'm not sure.
Listen to your heart.
Try and open your heart to him.
I believe you'll be happy this time.
Mr. Z.
Thank you for your encouragement.
I'll think about your suggestion.
Goodnight.
Xin Yi.
Trust me.
This time I won't make you or your family worry again.
I'll treasure the final chance you give me.
I'll never make you worry again.
Dylan.
Here's the address of Miss Shi An Na's foster mother, Shi Yi Fei.
Ever since Shi Yi Fei had an accident 20 years ago
her temper has become very strange.
Even if you go and find her
you might not be able to see her.
Many magazines have tried to interview her before
but they all got kicked out by her.
This is very important to me.
No matter how difficult it is
I must hear the answer from her own mouth.
Who are you looking for?
Excuse me.
Are you Miss Shi Yi Fei?
Who are you?
I'm an editor of an arts magazine in Shanghai.
I'd like to have an interview with you.
I don't need any interviews.
I only need ten minutes.
I mainly want to ask about your daughter, Shi An Na.
Anna?
What interview value would she have now?
After she got kicked out by Royal New York two years ago
she has disappeared.
Who would know the name 'Shi An Na' now?
She's already been eliminated from the ballet world.
I heard you were also an outstanding ballerina before.
If there wasn't the accident with the lighting equipment
I'm sure you'll still be a dazzling star right now.
To be able to perform on the stage at Lincoln Center
has always been my dream.
But when I found out
I could no longer dance
I hated...
I hated God for not letting me die.
For making me live with this disabled body.
But I knew...
I'm not that easily defeated.
I must fulfill my dream.
I must find a pair of legs
that can stand on the stage at Lincoln Center for me.
So I went to the orphanage
and I saw Anna.
Okay, don't rush.
You'll all get one.
She didn't ask me for candies or biscuits.
She only wanted her brother.
I knew straight away
that family was the most important thing to her.
A child like this
could fulfill her mother's dream.
Ever since young...
Anna was very sensitive to what other people thought.
Since she knew she was an abandoned child
she gave her all to try and achieve all my goals.
She danced until her toes began to bleed.
But she would keep dancing just to make me happy.
She just clenched her teeth and endured.
Whenever I told her...
that she wasn't good enough to be my daughter
she would do her best to achieve my goals.
Don't you think you're a bit cruel...
to a child?
I wasn't the one who was cruel.
Reality was.
Her family abandoned her.
God took away my legs.
We were just getting what we needed.
Bro, I don't want these strawberries.
So I was right.
Anna's my little sister.
Ever since the accident two years ago
which made her lose the contract with Royal New York
as well as Lincoln Center...
We were so close
to being the first Asian to play Odette.
I even spent a fortune to help her get the part.
I can't believe she gave up ballet for a man
and left me.
Although she's not in a wheelchair now
but how is she different from me?
Although her legs aren't disabled but her heart is!
No.
What Anna needed was the love of a family.
You were only using her.
That's why she left you to pursue her own happiness.
What do you know?
A ballerina should live for her stage.
Do you know how many people...
dream to be the best in Asia?
That's your dream not Anna's!
She worked hard because she wanted someone to love her.
You're not a journalist.
Who are you?
You're not a journalist.
Who are you?
I did something very wrong 20 years ago
and let Anna become your puppet.
You've already exhausted Anna.
For all these years
she did her best to achieve your goal.
You don't owe each other anything now.
You can stay in your world of dreams from now on.
I'll take care of Anna
to make up for the 20 years of love she has missed.
Who exactly are you?
I'm her brother.
Xin Yi.
I'll never leave you by yourself again.
You're just a banished ballerina.
How dare you advertise yourself
as an international ballerina!
We want our money back!
No, I beg you!
Go away!
My life is in complete ruins!
Why must you play the leading role in order to dance?
I think if your family sees you like you are now
they would be so upset.
Mr. Z?
Dinner?
Okay.
Not one woman can resist the temptation of
roses and chocolates.
Are they for me?
Don't eat chocolates!
I hope you'll win Chen Xin Yi's heart back.
Do I have the honor to have dinner with you?
I hope our date tonight will be a new beginning.
If she knows you're Mr. Z
she'll be so happy!
Today's fortune says it's a good day to place a bed.
It means you can place a person in bed
and try to rock and shake that bed.
You should try and give a good impression for a first date.
Here, take this.
A condom?
Our entire restaurant has been booked by Director Ji tonight.
So Ji Cun Xi was Mr. Z all along.
He's the person who has been quietly supporting and encouraging me.
He really cares about me and Ji Nian Pin.
Didn't he give you an iPod two years ago?
He said it has everything he wanted to say to you.
Chen Xin Yi.
Please give me one more chance.
Only now do I realize...
I have fallen in love with you...
long before you left me.
Please give me another chance.
Subtitles by DramaFever
- See you next week. Bye. - Bye.
Bye-bye.
Bye.
See you next week.
Bye-bye.
Bye.